Calor is the Spanish word for hot when you are talking about the weather or climate.
April and May being the hottest months of the year – the sun is mighty strong at this latitude and there are few if any clouds to deflect its rays. That means that afternoons get very warm, well into the 80s. However, houses are built to deflect the heat — it truly is 10 degrees cooler in the shade, and unlike August in Wisconsin, cool breezes come down from the mountain at night and make sleeping tolerable.
Many people here are complaining about the heat. Apparently no one remembers a year when it was so warm this early. Yet they still wear long sleeve sweaters and wrap their babies up in heavy fleece blankets with winter hats on their heads when they take them out. I don’t get it.
I could understand, light, long sleeved clothing to protect the skin from the sun’s rays, and even a light blanket swaddling a newborn, but if it is 80 degrees and you or the baby are sweating, let’s lighten up in the clothing department!
I know I am different. I come down here in the middle of winter, when it is truly FRIO (cold) for them, and I wear short or sleeveless tops, with perhaps a long sleeve shirt over my shoulders in the early morn and a sweater at night. I come from a much colder climate though and the mid-60s of December feels warm to me. Only two or three times did a cold front come through where I needed to put on socks, a fleece, or once, for the first time ever, even don a jacket to protect from the cold rain.
I go barefoot and sleep with my door open for fresh cool air. To the typical Mexican, this behavior is asking to develop a cold. They always wear shoes because the tile floors are “muy frio,” and sleep with their rooms closed up to avoid drafts.
This is just another one of those cultural differences (though it doesn’t necessarily apply everywhere —the children of the indigenous people run around barefoot most of the time even in the snow) that makes life interesting.
One culture’s customs and traditions are neither right nor wrong, they simply are what they are. To me, the differences are what makes life more enjoyable. Do you agree?